1 il piegare, il piegarsi; il punto in cui qualcosa si piega: la piega del braccio, di un foglio
2 segno lasciato premendo, involontariamente o di proposito, su un tessuto, su carta ecc.: un vestito pieno di pieghe; la piega dei pantaloni
3 parte del tessuto ripiegata su sé stessa, stirata o no, usata anche per ornamento: gonna a pieghe
4 l’ondulazione dei capelli, il modo in cui sono sistemati | nell’uso comune, messa in piega: taglio e piega
5 ruga, grinza: le pieghe del volto
6 parte intima, ben nascosta: scrutare nelle pieghe dell’anima, della coscienza
7 (fam.) andamento: prendere una buona, una brutta piega, di persona, prendere buone o cattive abitudini; di cosa, prendere un andamento favorevole o sfavorevole
8 (geol.) flessione più o meno accentuata degli strati rocciosi: piega anticlinale, sinclinale
? Deriv. di piegare
piega perfetta
messa in piega n. operazione con cui si dà ai capelli una piega artificiale | non fare una piega v.intr. 1 di ragionamento, essere logico, coerente, valido 2 rimanere impassibile, assumere un atteggiamento imperturbabile | sfondo piega n. (abbigl.) coppia di pieghe speculari che nascondono un tratto di tessuto lasciando così più libero il movimento
© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica
© 2005, De Agostini Scuola S.p.a. - Garzanti Linguistica
Non fare una piega,=non mostrare alcuna emozione
gli ho raccontato tutto, e lui non ha fatto una p.
Segno che resta nel punto in cui una cosa è stata piegata
A sign that remains where a thing has been folded
*Ondulazione:
la p. dei capelli|| Farsi la messa in piega, ondularsi, arricciarsi i capelli; estens. farsi lavare e acconciare i capelli dal parrucchiere
*Curva, gomito, ansa:
la p. del ginocchio, del braccio; la strada a questo punto fa una p.
- 1. piegatura, ondulazione, crespa, increspatura; (di pelle) ruga, grinza; (di gonna) plissettatura
- non fare una piega: essere chiaro;
- prendere una brutta piega: mettersi male.
Come far durare la piega a lungo?
piega [piè-ga]
s.f. (pl. -ghe)Copyright © Hoepli 2018
1 Effetto del piegare o del piegarsi: fare una p. nel mezzo del foglio
|| Punto in cui qualcosa si piega: la p. nei calzoni
|| Drappeggio: il mantello cade con belle pieghe
|| Forma a pieghe, di tessuto piegato più volte
|| Non fare una piega, di abito, essere perfettamente stirato o andare a pennello; fig. restare impassibile, non mostrare alcuna emozione: gli ho raccontato tutto, e lui non ha fatto una p.
|| fig. Un ragionamento che non fa una piega, esatto, perfettamente logico, indiscutibile
2 Segno che resta nel punto in cui una cosa è stata piegata: togliere, stirare una p.; si vede ancora la p.
3 Ruga, grinza: le piccole pieghe ai lati degli occhi; una p. amara ai lati della bocca
4 Ondulazione: la p. dei capelli
|| Farsi la messa in piega, ondularsi, arricciarsi i capelli; estens. farsi lavare e acconciare i capelli dal parrucchiere
5 Curva, gomito, ansa: la p. del ginocchio, del braccio; la strada a questo punto fa una p.
6 fig. Andamento: prima di decidere vediamo che p. prende l'affare
|| Prendere una bella, una brutta piega, prendere una buona, una cattiva strada: quel ragazzo sta prendendo una brutta p.
7 GEOL Deformazione più o meno intensa di rocce stratificate o scistose che avevano in origine giacitura orizzontale
|| Piega coricata, con piano assiale orizzontale
|| Piega diritta, con piano assiale verticale
|| Piega rovesciata, con fianchi inclinati nella stessa direzione
‖ dim. pieghétta; pieghettìna; pieghìna; piegolìna
|| accr. piegóna; piegóne m.
|| pegg. piegàccia
italianosemplicemente.com
Trascrizione
E dunque, dopo due o tre volte che accade qualcosa di non gradito, allora i genitori hanno paura che la piega che prende il figlio sia una brutta piega.
Ma perché una piega? E perché si usa prendere? E perché brutta?
Prendere perché anche le strade si prendono, le autostrade anche. Prendere una strada significa entrare in quella strada per andare in una direzione. Si usa anche il verbo imboccare con le strade. La direzione, in senso figurato, è la vita, e le cose che accadono.
La piega rappresenta un difetto, il contrario di una cosa liscia, senza pieghe, senza problemi nel caso della vita. Una piega è una direzione, e se è brutta è sbagliata, ha qualcosa che non va, che non funziona: questa strada ci porta in luoghi sbagliati.
Una brutta piega è quindi una cattiva direzione della vita: a volte immaginiamo il futuro da dei piccoli fatti, e se sono fatti negativi possiamo parlare di una brutta piega, difficile da mettere a posto, da sistemare, da “allisciare”.
Quindi se riferito a persone, vuol dire contrarre cattive abitudini, mettersi sulla cattiva strada, mentre se parliamo di avvenimenti, significa assumere un andamento sfavorevole.
—–
PRENDERE UNA BRUTTA PIEGA
Trascrizione
Figlio e figlia: Papà, hai una sigaretta?Molti genitori dicono una frase di questo tipo al proprio figlio, prima o poi, e lo fanno quando vedono che non si comporta bene, quando il figlio ha un atteggiamento che non piace ai genitori. Specie nell’adolescenza, quando i figli iniziano a crescere, intorno ai 13-14 anni. Qualche volta rispondono male ai genitori, dicono parolacce, bestemmiano, fanno tardi la sera eccetera.
Padre: Attenti a quello che fate figli, perché state prendendo una brutta piega!
E dunque, dopo due o tre volte che accade qualcosa di non gradito, allora i genitori hanno paura che la piega che prende il figlio sia una brutta piega.
Ma perché una piega? E perché si usa prendere? E perché brutta?
Prendere perché anche le strade si prendono, le autostrade anche. Prendere una strada significa entrare in quella strada per andare in una direzione. Si usa anche il verbo imboccare con le strade. La direzione, in senso figurato, è la vita, e le cose che accadono.
La piega rappresenta un difetto, il contrario di una cosa liscia, senza pieghe, senza problemi nel caso della vita. Una piega è una direzione, e se è brutta è sbagliata, ha qualcosa che non va, che non funziona: questa strada ci porta in luoghi sbagliati.
Una brutta piega è quindi una cattiva direzione della vita: a volte immaginiamo il futuro da dei piccoli fatti, e se sono fatti negativi possiamo parlare di una brutta piega, difficile da mettere a posto, da sistemare, da “allisciare”.
Quindi se riferito a persone, vuol dire contrarre cattive abitudini, mettersi sulla cattiva strada, mentre se parliamo di avvenimenti, significa assumere un andamento sfavorevole.
Giovanni: Davvero Marco ha iniziato a fumare? Ma ha solo 12 anni!Oppure: se volessi andare a vivere a Londra:
Lia (Brasile): Stiamo proprio prendendo una brutta piega eh?
Giovanni: Eh sì, quel ragazzo ha preso proprio una brutta piega!
Prima di andare a vivere a Londra, vediamo che piega prende la questione Brexit. Poi decideremo.Ovviamente la frase è informale e si può usare anche per scherzare.
—–
