Proverbs

---

Злото не пробира.
Злото се слушат подалеку од доброто.
Змија в пазва.
Змија голаб не рожџат.
Змија и жена вера немет.
Змија кажува ле си нозете та и мома греовето.
Змија му влегла в ќесе, што неќи да си плати.
Змија му влегла в ќесе.
Змија нога и жена години не кажвет.
Змија нога кажвит, та тој нешчо да кажит.
Змија нога кажвит?
Змија нога не кажвит.
Змија нога, жена години и мъж пари не кажвет.
Змија од него да къснит, ќе се отрујат.
Змија со гола ръка не се фашчат.
Змијата кога се влечит се се кривит, ама кога ќе приближи до дупката, сакат-неќит ќе се испраит.
Змијата рекла: „Ако ми згазниш на опашкава, ќе се евртам и ќе те къснам".
Змијата сама си је јајт опашката.
Змиска коска не се јајт.
Знае воденичарот какво брашно турил во вреќата.
Знаењето без пракса не вреди многу.
Знаењето е сила.
Знаит Господ чие масло гори во твоето кандило.
Знам оти не сам царова шчерка.
Знъењето е најголемо богатство.
Знъењето е право богатство.
Знъењето остај го овде, а тајната прибери си ја в гроб.
Знъјт господ чије масло горит во кандилото.
Знъјт Петко да копат лозје.
Знъјт Петко да плашит деца.
Знъјт Петко ке презимвет ракојне.
Знъјт Петко шчо имат во торбата.
Знъјт свиња шчо е диња.
Знъм шчо го болит, ама не можам да му поможам.
Зобница којнска, самарче магарешко.
Зобницата трчат, а не ајванот.
Зобницата трчат.
Зобниче магарешко, а самар коњски.
Зобта го кара коне, а не камшијата.
Зобта трчат, а не коњот.
Зол трн — зла копачка.
Зол трн, зла копачка.
Зорле арнина не бива.
Зорле на човека можеш да му земеш, не можеш да му дадеш.
Зорт голем му дадов, да така парите му 'и зедов.
Зошчо ми е златен леген кога крв ќе пљувам во него.
Зошчо ми е устава, ако не за фалење.
Зошчо ми си во радост, кога те немат во јадост.
Зошчо ми си на волја, ко те немат во неоља.
Зошчо му е брадана ко немат во глана.
Зрелата круша сама си паѓа.
Зрелите круши свињите 'и јадат, и убаите моми лоши момчиња 'и водат.
Зрно по зрно — погача.
Зулум додека не стане, царство не ѓине.
Зулум дури не биди, царсто не гинит.
Зулумќар чоек што се стори, бре!
Зулумот кога навали, луѓето тргаат триста маки.
Зъјакон трпит да го вјат жељка, зашчо орелон е над него.
Зъјакот в планина, а тој ръжен готвит.
Зъјакот и спијат и гљат.
Зъјакот је рекол на жељката; "Вјај ме жељко, дури орелон летат над мене".
Зъјакот трпит зашчо, орелон е над него.
Зъјакот умират на седелото.
Ѕвиздјам ко капкана под стрјана.
Ѕвонец лесно не се носит.
Ѕвонец на свиња не се бесит.
Ѕвонецот оддалеку се слушат.
Ѕвонецот свој не беси го на чужџ врат.
Ѕвонецот свој не беси го на чужџ овен.
Ѕид без малечки камчиња не стои.
Ѕид се с глава не бута.
Ѕидојте имат уши.
Ѕизд со гла не се рушвит.
Ѕиздат кули под облаци.
Ѕиздот без малечки камчиња не стојт.
Ѕиздот имат и очи и уши.
Ѕиздот уши имат, плотот очи имат.
И лисицана е итра, ама кожата нејзина на ќуркчи је продавет.
И арамијата знаит оти од тоа што го крадит аир не ќе видит.
И арен и лош, за себе си е.
И баба знае да меси баница куга има месило.
И баба меси шарен зелник куга има шарило.
И без петел ќе се разденит.
И без петел савнува.
И без петли може да се ос'мне.
И без поп го закопавме.
И без поп се закопвит.
И без страшило си страшен.
И без такви шила не бидува.
И без темјан се отпевјат.
И бијолицана бело млеко дат
И бълвана имат жълчка.
И в амбар со мера се фрљат.
И в село без кучиња с тојага се оди.
И в'ко да е сит, и овците да се на број.
И верава наша била полу тикви, полу чупки.
И владика мојт да пречекат.
И влакното го цепит.
И во јајцето влакно би нашол.
И водана имат зъби.
И водана имат срце.
И водана имат уши.
И водана късат.
И вълкот сит, и овците на број.
И глувјот да те чујат.
И глушецот мојт понекогаш да му поможит на арсланот.
И господ се смејт кога арамја на арамја ќе му украдит.
И грозјето е црно ама е слатко.
И гулема и маленка невеста еден мастраф.
И гъзов е мој, ама ми смрдит.
И гъзот ти смрдит, ама го носиш.
И да видам, не вервам.
И да стисниш и да прдниш, не се мојт.
И даруле магаруле, и недаруле магаруле.
И дедо знаи да ми ти баи за да ми ти понеаи.
И дремоне срце има.
И ѓаолот го потковјат.
И ѓаолот знъјт шчо е арно, ама не прајт.
И ѓаолот преку вода жеден го поминвит.
И ѓаолот пукнал од Влаот.
И жена си за пари би је продал.
И живи и умрени во една.
И за господа ако е, многу е.
И за кучето опитвет од каков сој е.
И за малата неста и за големата неста требет сватој.
И за најмилиот гостин три дни се доста.
И зелник се лесно не јаде.
И змија да е, од срце да е.
И ѕидот има уши.
И ѕиздојне имет уши.
И изметкале конците.
И итриот се лажит, како будалата што се лажи.
И јас мога, и кон може, ама господ не поможе.
И јасиката је висока, ама ја серет чафките.
И јъсикана е висока, ама сенка немат.
И јъсикана е висока, ама чавки је серет.
И калта од под ноктите си је даде.
И калуѓерот срце имат.
И камено срце има.
И каменон би го расплакал.
И кафено е црно, ама бегој го пијет.
И кладоте главите во торбите.
И кога си пријатељ со кучето, не пушчај го стапот.
И козата има брада, ама коза е.
И кокошка без петел не носи ајајца.
И кокошката го чепка гнојот, за да си најди некое зрно.
И кокошката кога пиет вода, се пулит на Бога.
И коњо познава што чоек го вјават.
И коњот познат кој го вјат.
И кошуљата од плешчите би си ја дал.
И кучето се од сој тера.
И ќората кокошка мојт да најт зрно.
И лебон плачит ко се јајт забадјала.
И магаре не умира, ама и шарко си работа нема.
И мајка ми да беше момичка, ќе је речев „моме" а не „мамо".
И малата и големата неста сакет сватој.
И малото камче можит кола да превртит.
И мачкана би фашчала рипчиња, ама не сакат даси 'и квасит нозете.
И мачорокон имат мустаќи.
И медот е благ, ама прстите не се јадет.
И моата кучка ќе фане зајак.
И моето петле ќе пропејт.
И мојот 'рт ќе фатит зъјак.
И мъмејнца едни пъти поможвит.
И на газо требе очи да имаш.
И на ѓаолот легалото му го знъјт.
И на ѓаолот опинци му обувјат.
И на магарето ќе му речиш „вујко", дури да го поминит мостот.
И на прдежот „појли" му велит.
И на шега Бог помага.
И најарнијот пливач мојт да се удајт.
И најдобрата кола може да се преврти.
И најдобриот стрелец може да промаши.
И најубавата роза на крајот овенува.
И нашите петли црвени јајца носет.
И невеста мазна има.
И него го огрјало сънце.
И нему Госпо му помага, ако е друга вера.
И нечистата вода гаси пожар.
И ние леб јадеме, трева не пасеме.
И нов излак копе, и в старие не плуве.
И ноќта ден је прајт.
И ова ќе поминит, ама тръга ќе остајт.
И ова ќе поминит.
И од господа ако е, многу е.
И од пиле млеко се наоѓа кога чоек да барат.
И од пиле млеко се наожџат, само чвек да барат.
И од сенката се плашит.
И опинциве би 'и изел.
И опулил очите како некој мачор.
И ореот и каменот му се в ръце.
И остаиле мечките да вардат киселачките.
И отспреди и одзади поп.
И очите во глата би 'и скарал.
И пенот е убав ко да е променат и наситен, ама пак си е пен.
И пердув да си клајт на капана, пак попустина.
И пес од сој се барат, камоли чоек.
И песо коската не ја гризи, ако нема месо.
И петлите јајца му носет.
И пијаниот бега од будалата.
И пилето в гората тера ватан.
И пилето е маленко, ама седело си прави.
И пилето очи има.
И плевната изгоре, ама и глувците.
И по капата се гледа.
И под волот теле не се барат.
И под дрео и под камен да си, ќе те најт.
И под дрео и под камен ќе најт.
И пој, попе, и ори.
И помоканите черешни се јадет.
И поп попове има.
И попадија маана има.
И прстите не се еднакви.
И прчон брада носит.
И пчелана е малечка, ама мед берит.
И пчелана по убото цвеќе летат.
И пъјакон плетит пъјачина, за да се ранит.
И решетоно имат срце.
И решчето срце има.
И светците грешеле , ама се посветиле.
И светците згрешиле, ама пак се осветиле, откоа се покајале.
И снцето не мош насекаде да огрее, та јас ле.
И та бабина, и та бабина.
И татка си за пари би го продал.
И тоа што ми го даде, низ нос ми го изваде.
И тополана е висока, ама чавки је серет.
И тука имат негво масло.
И улаиот бега од пијаниот, камоли умнио да не бега.
И умрен да е, ако чујат за пари, би станал.
И утре имат ден.
И царот е чоек, ама од Бога е благосоен.
И царската рана се свршвит.
И царското азно се битисвит.
И црната крава бело млеко дат.
И чоекот да ја сеит жито земјата, ама и Господ со сонце да ја стоплит.
Иако цел ден е пред икони, пак си е ороспија.
Иверо не пада далеко од корено.
Игла да посејш, ќушчија ќе изникнит.
Игла немат ке да фрлиш.
Иглата е гола, а цел свет го облекува.
Игнетја — пригнетја.
Игра ле мечката у комшијата, ќе дојде и у тебе.
Игра маќа за комат.
Играјнца — плакајнца.
Играјте, деца, оти местото е свирено.
Играт попот од бељата.
Играчка плачка праат децата.
Играчките за децата, а за мажите работата.
Идат време продат бреме.
Идат време, носит бреме.
Идат Голе.
Иди коло на тркало.
Иди му тупе, иди му свири.
Избирачот неженат останвит.
Извај капата, удри ме.
Извај од зъбот, фрли на гъзот.
Извај си ја капата, удри ме.
Изгледот лаже.
Изгорел амбарот, изгореле и глувците.
Изгубеното време назад не се враќа.
Изел нога од кокошка, та му преткат во меон.
Измеќар верен — прав стопан.
Измери, па крај.
Измешај се со трици, ќе те изејет свињи.
Икономијата е душман на сиромашчијата.
Икономијата е мајка на богатството.
Иктиза продат, иктиза купвит.
Или биди мос да те газат сите, или биди орел та секој да клофаш.
Или свет или света фани.
Или со мене или против мене.
Или со сила, или со итрина.
Илјада гледај коа да купуаш нешго, и едно земај.
Илјада игли за една пара.
Иљјаџија — бељаџија.
Им влегол Ѓаволот под капа.
Има граници на сечија стрпливост.
Има лошо што донесуа арно.
Има лошо, има и полошо.
Има луѓе што знаат и прашаат.
Има нешчо та се вика Џоревата чешма.
Има у мнозина ум, ама у малцина разум.
Има умирачка за нестреќа и за стреќа.
Има чоек што вели: што знам јас никој не знаит.
Има чоек што добрина не припознаат и имат што припознаат.
Има чоек што имат пари и пак чоечки не живеи.
Има чоек што си колни и тепа татка си и мајка си.
Имај веричка во себе и во својето магаренце.
Имај мислата при Бога за да ти помага.
Имај си брада, да за чешли колку ти душа сака.
Имај си жена будала, ако сакаш по светот да те продаа.
Имај си жена расипница, ако сакаш да ти се запусти куќата.
Имај си кротко срце, ако сакаш да живеиш поеќе годиње.
Имај си пари, да ако си сиромав.
Имај стока, ќе ја продаиш, ами ако немаш, што ќе продаиш?
Имам во што, немам со што.
Имам да давам, немам да зимам.
Имам со што, немам зашто.
Имам стока за продавање, ама немат нога.
Имањето нема ситост.
Имат пари, „Ристос воскресе"; немат пари, „смертију смерт".
Имат век, имат лек.
Имат век, имат лек; немат век, немат лек.
Имат Господ и за нас.
Имат кучешки нос.
Имат луѓе, ем не знаат, ем не прашаат.
Имат Мара појља.
Имат трески за делкање.
Имат ука, ама имат и одука.
Имат Шарко лој.
Имаш ле вуќа владика, поп ќе бидеш.
Имаш ле грб, самаре триста.
Имаш ле лев в раце, арен си.
Имаш ле магаре, не си магаре.
Имаш ле маша, нема да си гориш прстите.
Имаш ли грб, самари триста.
Имаш мустаќи да прогориш.
Имаш образ да прогориш.
Имаш пари имаш чест, немаш пари немаш чест.
Имаш пари — везир, немаш пари — резиљ.
Имаш пари, имаш фара.
Имаш пари, имаш фара; немаш пари, немаш фара.
Имаш пари, имаш чест.
Имаш стреш во глата!
Имаш ум во глата!
Имаш ум во глата, аљ во петиците?
Името од бота е поголемо од се.
Инат глава ќине.
Инат праит како магаре на мос.
Инато вади око.
Инато е поблаг от медо.
Инатчијата умират, ама зборот назад не си го земат.
Инетот е поблаг од мед.
Инетот е поблаг од се, затва поскъпо се плашчат.
Инетот коски немат, ама коски кршит.
Искај го платното, клоцни го кроеното.
Искарали пилци, накарали опинци.
Ископал гроб за други, сам паднал во него.
Искуството е најдобар учител.
Искуството е учител на се.
Испечи, па речи.
Исповедан грев не ет грев.
Испод мира — триста вира.
Исправен како пушка.
Исправен како пушка. Исправен како свеќа.
Исправен како свеќа.
Истај ми се од пред очиве, оти како крв ми се гледаш.
Истрчал ко ждребе пред руда.
Ит'р да си да се не лажиш, ами и да не излажиш.
Ит'р како некој ѓаол.
Ит'р се лажи, глупав се рани.
Итар како змијулче, кроток како гулапце.
Итер бил, та зимал, улав бил, та давал.
Итра була в празна кула не бива.
Итра була в празна кула.
Итра лесица — пада в стапица.
Итра Митра за комат, за работа никој пат.
Итрата лисица стреде стапица.
Итрите јале, будали дале.
Их, што бричена глаа имат!
Их, што му сечи умо глаата!
Их, што шарен ѓаол ет: очите во глаата му играат!
Ишчав се отворат со јадењето.
Ја бафт ја тафт.
Ја брз терзија да бидиш, ја брз питач, ја брз арамија.
Ја врзавме работата со бубаќерен конец.
Ја донесе работата варангуца.
Ја зареза куќата како на рабуш.
Ја затрни куќата, је кладе трн под опачка.
Ја збират парата како гнојот раната.
Ја збират парата како песо болвите.
Ја збират парата како пчелата медот.
Ја збират парата како чумата децата.
Ја има некаде обесено пушката. (За некој што се заљубил).
Ја клава главата в торба.
Ја млад жени се, ја млад калугери се.
Ја му викам стрижено е, он ми вика бричено е.
Ја накрена лејката.
Ја напади таа ороспија сиромаштијата.
Ја од устата, ја од работата.
Ја рано жени се ја рано кауѓери се.
Ја растурила жената куќата како табаана.
Ја си и отваре, ја ќе ти и отвора.
Ја срмени елеци, ја глобоки ендеци.
Ја супраи куќата откога ја искрши посатката.
Ја тиква ја лубеница ќе му излезит работата.
Ја ум на улаите ја на Свети Наум.
Ја ум, ја св. Наум.
Ја шарата, ја шараџијата.
Ја шири, па чакај, ја стисни, па бегај.
Јабанџијата не е мил.
Јаболконо го гљаш однадвор црвено, ама внътре гнило.
Јавај го дури те носит.
Јагне се познава по опашката, а јаре по градите.
Јагуридата полека-лека мед бидуат.
Јад го фатил, та ќе умрит.
Јадење, пиење — братсќи, пазарл'к абанџисќи.
Јади боб, кради кон.
Јади за да живеш, не живи за да јадеш.
Јади, Маро, сирење зашчо овчар сакаше.
Јади, пи, весели се и во жиотот посери се.
Јади, пиј, гладан легни, спиј.
Јадиш, пиш, лениш, спи — така си праат мрзливите жени.
Јазел со рака не се одврзуат, а со сабја се пресечуат.
Јазик кљука, глава пука.
Јазик праит добро, јазик праит лошо.
Јазико кокалје нема, кокалје крши.
Јазико коски нема, ама коски кршит.
Јазиќут нема коски, са врте насекжде.
Јајт ко мечка, а работат ко мравка.
Јајт ко мравка, а работат ко мечка.
Јајт ко од глад да побегнал.
Јајт леб со сълѕи.
Јајт, пијат баба и деда не го заборат.
Јајце да зејш од него без жълток ќе бидит.
Јајце на глава ми се печит.
Јајце на гъзон му се печит.
Јајцено е мало, ама големо пиле излегвит
Јајцето стриже, влакното цапи.
Јајш, куме, печено прасе?
Јака вера планини премествит.
Јака вера — страчкин мозок.
Јаки очи сакет, појаки не давет.
Јако е магарето.
Јал не јал, брои ти се.
Јал не јал, три и пол.
Јаре од стара коза.
Јаребица му паднала на соколот в раце.
Јас го викам бисерко, а он мене посерко.
Јас го кршчам, тој прдит.
Јас го терам по небото, а оно е по земјата.
Јас господин, ти господин, ами кој ќе го турит житото во амбар?
Јас да имам пари, да ако сум сиромав.
Јас да мисљам оту ојш, ти да идаш.
Јас дека ќе умрам, зер векот ќе го сотрам?
Јас дека реков не пресеков.
Јас душата си ја давам за пријателот.
Јас жив заклан сум за пријателот.
Јас ја бија матеницата, а он крка маслото.
Јас кат на братец, ти кат на свирец.
Јас куга и тогај ќе те кача на моата кола.
Јас кучето го извам од бунар, а то ме късат.
Јас мислам оту се врашчат, а тој ушче одел.
Јас му велам: сум ад'м, тој ме прашат: колку деца имаш?
Јас на моите очи зер не ќе се веруам, ами на туѓите зборои?
Јас не сум лош како Петка ваш, Петко се со нож, а јас се со грош.
Јас не сум цвеќе, да да ме мирисаш, ами сум коприва.
Јас пијам, друг се опиват.
Јас сам последната дупка на свиралото.
Јас си го вардам како очите детето.
Јас те пушчам дома, а ти се качуваш и на полицата.
Јас тропам тапане, друт го збира брашното.
Јасно небо — голем студ.
Је барат татква си венчанина.
Је држит жена си за перчин.
Је кренала кучката опашката.
Је остајл мачката да је вардит рибата.
Је отворивме вратата голема, сега не се смаљвит.
Је скрши мътиката.
Је стежнала фурката.
Је удри мътиката.
Јован за рода, магаре за стока.
Јунак без пари рана не прајт.
Јунак без рана не бива.
Јунак вера немат, момичка страм немат.
Јунак голем со дружина добра.
Јунак лозје копа, мајсторија кози пасе.
Јунак непљагосан немат.
Јунак со дружина бидвит.
Јунаци корења копет.
Јъгуља со голи ръце не се фашчат.
Јъзикот е поостар од сабја.
Јъзикот коски немат, ама коски кршит.
Јъзикот сечит поостро од сабја.
Јъчменот трчат, а не коњот.
Ка башчата и сино.
Ка викнеш така ќе ти озоват.
Ка е господ, никој не е.
Ка ме гледаш, така ќе ме пишаш.
Ка си надробиш, така и ќе си сркаш.
Ка си постелеш, така ќе си легнеш.
Ка си солиш, така ќе си сркаш.
Ка старее, магарее.
Ка ти викнат, така и ќе се јавиш.
Ка ти е ато, така ти е и саато.
Ка ти свират, така и ќе играш.
Кабетлијата е помал од бълва.
Кабетот е сирак.
Кавга без човеци не бива.
Кавгата е секугаш за метрото, за нивата не е.
Кавгата за никого не е арна.
Кавгаџија татко, кавгаџија и сино.
Каде го тераш, там го наодиш.
Каде дума не помага, тојагата помага.
Каде е Господ никој не е.
Каде е овцата газила, ќе гази и јагнето.
Каде е текла водата, па ќе тече.
Каде има волја, ќе се најде и начин.
Каде има сила, нема правдина.
Каде има трска, таму има вода.
Каде ќе биде трупот, таму орлите ќе се собираат.
Каде ми е домот, таму ми е добро.
Каде нагази, трава на расте.
Каде нема чест, нема ни каење.
Каде пеат многу петли, подоцна осамнува.
Каде се пилето опилило, там му е мило.
Каде сите Турци, таму и ќоравиот Асан.
Каде сонцето влегува, докторот не доаќа.
Каде среќа таму и несраќа.
Каде треба мотика, не треба молитва.
Каде што ти е срцето - таму ти е куќата.
Кадешто оградата е најниска, таму најлесно се минува.
Кадија лаже, ѓубре не лаже.
Кадија те тужи, кадија те суди.
Кажан грех не е грех.
Кажи је на капана.
Кажи ми ги пријателите за да ти кажам каков си.
Кажи ми со какви се дружиш, ќе ти кажам каков си.
Кажи ми со кого ојш, да ти кажам каков си.
Кажи ми, да ти кажам.
Кажи на свињата вујко, додека да заминеш мосто.
Кажуј праото пред секого и ич не бој се од никого.
Кај двајца, тој тројца.
Кај е сила нема правдина.
Кај збор не помага, тамо стап помага.
Кај најди, јади; кај не најди, не јади.
Кај не го сеиш, тамо никнуа.
Кај оди, оди волче, се камен го толче.
Кај оди, оди куче, се намен го толче.
Кај се родило пилето, си праи седелцето.
Кај ти што си шиел векот се провирале.
Кај тум и бум, тој ти бидуа кум.
Кај што го боли на чоека забот, таму му оит јазикот.
Кај што ѕвонат големите ѕвона, малите не се слушаат.
Кај што излегуа збор, — и душа.
Кај што има гнасотиј, тамо се збираат муи.
Кај што има голема гозба, земи си мало лажиче.
Кај што има двајца, тројца не бидуа.
Кај што има жито има и глувци.
Кај што има овци, има и бачило.
Кај што има овци, ќе има и колци.
Кај што има овци, ќе има и спорци.
Кај што има сила, има и правина.
Кај што има сила, нема правдина.
Кај што има, има; кај што нема, нема.
Кај што ќе појдит јунчето, тамо и порожето.
Кај што летаат чавки, има нешто.
Кај што мавна, трева не никна.
Кај што мотика не копа, грозје не се раѓа.
Кај што не помага збор, тамо и стап не помага.
Кај што нема вода, тамо село не бидуа.
Кај што немат мачка, глувците барат пљачка.
Кај што паѓа чоек, таму и стануа.
Кај што паси овцата, тамо си ја остаа и волната.
Кај што плука чоек, треба да не лижи.
Кај што се караат браќа, истај се ти поскраја.
Кај што сите криват, и ти криви.
Кај што стапи, трева не порасна.
Кај што старите не се слушаат, и Господ не му даат.
Кај што те викаат, оди; кај што те тераат, бегај.
Кај што те чеша твојата рака, не те чеша туѓата.
Кај што треба молитва, не треба мотика.
Кај што треба мотика, не треба молитва.
Кај што чади, тамо се јадит.
Как ќе солиш, так ќе јадиш.
Какараска од кол на кол — на остар кол.
Каква брада, таков брич.
Каква врата — таков клуч.
Каква врба, таков клин.
Каква гла, таков брич.
Каква глава, таква капа.
Каква домаќинката, таква и куќата.
Каква е лозата, такво е грозјето.
Каква коза, такво јаре.
Каква куќата, таква домаќинката.
Каква лељајка го залељала, таква мътика го закопала.
Каква мајка, таква ќерка.
Каква маќа — таква шчерка.
Каква му гла, таква му капа.
Каква птица, такви јајца.
Каква работа, таква плата.
Каква рачичка преда, таква газичка носила.
Каква реч, таков устрел.
Каква ти е верата, таква ти е и вечерата.
Каква чаршија — таков аршин.
Какви сме, свој си сме.
Какво дрво — таков прат.
Какво дрво, таков плод.
Какво дрвце, такво свирче.
Какво е посејал, такво и ќе пожние.
Какво насадиш, такво ќе сркаш.
Какво печење — такво решение.
Какво посееш — такво ќе сркаш.
Какво прашање, таков одговор.
Какво семе, таква жетва.
Какво си постелеш, на такво ќе си легнеш.
Како алтани да имат во устана.
Како в бунар да си го фрлил.
Како ве остајв, така ве најдов.
Како викнато, така оѕвано.
Како вода донесло, така и однесло.
Како го крошни залулале, така го мотика закопала.
Како го купив, така ти го продам.
Како Господ што рекол.
Како да зина земја и го голтна.
Како да не јајт леб секој ден.
Како да не јајт солено.
Како дома нигде нема.
Како дошло, така пошло.
Како дробиш, така јадиш.
Како змија да го къснала.
Како играш, така ќе ти свират.
Како костени да имат во устана.
Како крава кога а лизнало. (Кога е замазнет).
Како ќе дробиш така ќе сркаш.
Како ќе ја бркаш работата, така ќе ти ојт.
Како ќе си дробат така ќе си сркаат.
Како ќе си постелат така ќе си легнат.
Како ќе си постелиш, така ќе си легниш.
Како ќе ти свират, така ќе играш.
Како лук в очи.
Како магарето, и прлето.
Како мачка на сланина.
Како му стори умо, нека му трга глаата.
Како на чвек ти благодарам.
Како на чвек ти зборвам.
Како од камен го вадит сиромајот лебот.
Како од татква си стока да дат.
Како од таткво си ќесе да плашчат.
Како памбук да имат во ушине.
Како пошол, така дошол.
Како првио залак што е сладок, не ет и вториот.
Како предит мајката, така ткајт ќерката.
Како се задојл, така се ишчинал.
Како се заткало, така и се доткало.
Како се скројло, така ќе се ишчинит.
Како семката, и ластунката.
Како си дробил, така ќе сркаш,
Како си послал, така ќе легниш.
Како смртта пред мене да си ја гледам кога тебе ќе те видам.
Како срце болело, така и очи плакале.
Како срцето болело, така очите плакале.
Како Струга нема друга.
Како Струга немат друга.
Како ти свирет, така ќе играш.
Како чвек ти благодарам.
Како чвек ти зборвам.
Како што викнало, така му се оѕвело.
Како што дошло, така и си иошло.
Како што дробил, така нека срка.
Како што е аџија, уште да не е ајанџија, секој ќе го веруат.
Како што земаш пари, така и ќе даваш.
Како што се арџат пари за вино и ракија, така да се арџеа и за наука, не ќе тргаа сиромасите мака.
Како што ти мислат комшиите, така не ти мислат куќните.
Како што ти мисли комшијата, така да ти мисли и Господ.
Како шчо го раниш кучето, така ќе ти ја вардит куќата.
Како шчо праеше, арно помина,
Како шчо праеше, си најде.
Каков башча, таков син.
Каков беше Петруш, таков е и Петро.
Каков грев, таква казна.
Каков е чвекот, таков е и зборот.
Каков е, таков е, не се менвит.
Каков јунак, таков калпак.
Каков клин, таков син.
Каков ќе си бидит чоек до ручек, таков и до вечер.
Каков му ет умот, таков му ет и домот.
Каков поздрав, таков отпоздрав.
Каков самар, таков товар.
Каков светец, таков венец.
Каков светец, таков и тропар.
Каков стопан, таков слуга.
Каков сурат, таков ќенеф.
Каков татко, таков син.
Каков ти е ак'ло, такав ти е и домо.
Каков ти е ато, таков ти е пато.
Каков ти е атот, таков ти е и патот.
Каков ти е дома, таков ти е на улица.
Каков ти е на оџако, таков ти е на сокако.
Каков што е таткото, таков е сино.
Каков што ет чоекот, таков му ет и зборот.
Какол и пченица си го мелит воденица.
Калај без нишадар не фашчат.
Кално орај, кално сеј.
Калот не го буричкај да не ти смрди.
Калугер девер и Турчин побратим не се фашчат.
Калугер и мъска за атар не знъет.
Калуѓер стори се, од работа мачна откини се.
Камен ако прогорит, та тој.
Камен да стисне, вода ќе пушти.
Камен през камен — ѕид.
Камен ти 'и потфатил ноѕете.
Камен што се тркала, тој трева не ваќа.
Камен шчо се тркаљат нигде место не фашчат.
Камен шчо се тркаљат, мов не фашчат.
Камено е тежок додека е на местото.
Каменот на местото си тежит.
Камење се не жнијат.
Камењето и песокта сет тешки, ама збороите лоши од безумнио сет потешки.
Камила гајтан не преде.
Камилата е за аспра, ама аспра нема.
Камилата за една аспра била, арно туку немало кој да ја купи и за аспра.
Камилата не е паднала од товаре, паднала е од јајцето.
Камилата отишла да траже рогове, та останала и без уши.
Камиља гајтан не предит.
Камиљата побарала рогои, та изгубила и ушите.
Камо бради та за чешли колку сакаш.
Камо ти, Маро, гајтани?
Кандило пред икона палење, без Христа чисто веруање — немат спасение.
Као црв во дрво се вие сиромаио.
Капа се купвит, ама ум не.
Капка по капка вир станује.
Капка по капка вирче
Капка по капка ѓол станува.
Капка по капка ќе протечи бразда.
Капка по капка се праи река.
Капка по капка — вирче.
Капкана и во камен дупка отворат.
Капкана и каменон го здлабит.
Карај се — барај се.
Карам, тепам, маж се бројам.
Караш ле магарето, ќе му трпиш и прдежо.
Карванот си врвит, кучињата лает.
Каре го — рите, води то — боде. Ка е скрои, така и ќе се сќине.
Каре и зијане са братја.
Кари лудо по лудо.
Касна женидба, млади сираци.
Ката ден Велигден не бидуат.
Ката ден газда, на Велигден парталеста.
Катаден гост, како кисел грозд.
Катаден зелник, на Велигден попарник.
Катаден Мара гизда, а на Велигден гнида.
Катадешен гост, ко ќисел грозд.
Катинарот е за арните љуѓе, а за лошите ни ѕизд не помогвит.
Като си прост, ќе те вјаа и низ рид и воз рид.
Като шчо е мирна в буре, така не е мирна в човека.
Като шчо ќе ти свират, така и ќе играш.
Като шчо си е дробил, така нека си срка.
Като шчо те мрази, така да те боли, нема зашчо да си жив.
Катран му капит од брадана.
Катран му течит од устана.
Кауѓер да има жена, не го прилега.
Кауѓер кој се сторил, на татка си и на мајка си не му пожалал.
Кауѓер стори се, од работа мачна откини се.
Кауѓерите многу пари зеле од мирјаните.
Кауѓерите си седат по манастирите и ич не бераат гајле за мирјаните.
Кауѓерите си седат по манастирите и си чекаат мирни на поклонение, та да му даруаат пари за јадење.
Кауѓерица — светотелица: во црква отишла, дете си родила.
Каури глава кренале!
Каурските имиња сите биле пиши, пиши.
Качи се на едното магаре, број девет, слези — број десет.
Кашлица, краста и љубов на может да се скријет.
Кашча без жена и маж без пари, лошо е.
Кашча без жена, не е кашча.
Кашча пари не врашча.
Кашча тесна — челед бесна.
Кашча тесна, ама срце нека е широко.
Кашчата не е кашча — жената е кашча.
Кашчата не стои на земјата, туку на жената.
Ке врвит будалшчина, не требит ум.
Ке врвит мъмејнца, не требит вистина.
Ке да појт, куќа собират.
Ке двајца, тој тројца.
Ке е кночко се ќинит.
Ке е сила не е праина.
Ке имат радост, имат и жаљост.
Ке јас со око, тој скокум.
Ке кумот без уем, од кумот два уема.
Ке ќе паднит огнот, таму горит.
Ке ќе пљуниш, не лижи.
Ке лежала пак да лежит.
Ке ми гљавет очиве.
Ке не се честет старите, немат бериќет.
Ке немат жена, немат ни кујќа.
Ке немат мачка, глуфците оро игрет.
Ке немат оган, не чадит.
Ке немат пот, имат глад; ке имат пот немат глад.
Ке ојш малу? — При многуто!
Ке ојш ти, јас се врашчам.
Ке ошол коњот ојт и огламникот.
Ке пријатељ како на гости, на ан и на отел како дома.
Ке ручат не вечерат.
Ке се карет двајца, не влегви.
Ке си ручал да вечераш.
Ке си Турци и Асан.
Ке скокат козана и јарето по неја.
Ке ти очи, таму ти и гла.
Ке тонит, не гази!
Ке тум, тој кум.
Ке шчо го болит зъбот, таму му ојт и јъзикот.
Ке шчо грмит не врнит, ке шчо врнит не грмит.
Ке шчо ѓаолот не можит, ја викат баба да му поможит.
Ке шчо излегвит збор и душа излегвит.
Ке шчо имат квачка, имат и пилиња.
Ке шчо имат момичиња, ќе имат и момчиња.
Ке шчо имат момчиња, ќе имат и момичиња.
Ке шчо имат се туриват, ке шчо немат не се туриват.
Ке шчо имат слога и куршумот над вода пливат.
Ке шчо имат, се туриват.
Ке шчо мат трева не никнит.
Ке шчо не помогвит збор, ќе поможит стап.
Ке шчо немат слога и чупките пропадвет.
Ке шчо петли не пеет.
Ке шчо плачет и ти плачи, ке шчо се смеет, смеј се.
Ке шчо плачет не смеј се.
Ке шчо чадит имат и оган.
Ке шчо чешат своја ръка, чужџа не мојт.
Кинисај по пат и не туку враќај се назад.
Кинисало за назад, Господ да те чуат.
Кинисало море во река да се давит.
Кираџијата не ја носи вастегарката за црни очи, ами за да си потприт.
Кирие не вели му кога му е кирилисан врато.
Киселината лута на садот свој си носи штета.
Кисело винце — радосна срце.
Кисело не бидуа благо.
Клај го волко да ти 'и пасит овците, ако сакаш да ти 'и издави сите.
Клапка без јазик не дрнка.
Клати врата, земај плата.
Клекни роди го, стани пови го.
Клета кучка девет бачии ќе брани.
Клин дрво цапи, кур кашча врти.
Клин со клин се истервит.
Клин сос клин се вади.
Клукај да ти отворат, сакај да ти даат.
Книгана трпит се.
Книгата дно нема.
Кночко, ама дълго.
Ко бев млад, „малчи не знъјш", ко остарев, „си се сматуфил"!
Ко беше вълкот куче.
Ко волот за сламата.
Ко да мъмиш, ке се пулиш.
Ко да не јајш солено.
Ко да се родит женско, и стрејне плачет.
Ко да спијат, леб не јајт.
Ко делел господ ум, тој стоел зад врата.
Ко имат леб, немат сољ.
Ко имат самар, зош' да вјат наголо.
Ко имат сољ, немат леб.
Ко имаш дај, ко немаш барај.
Ко јаболко да си преполојл.
Ко кравата на домълѕокот.
Ко ќе го стретиш ѓаолот, прекрсти се и бегај.
Ко ќе дојт лошото отвори му и враќето.
Ко ќе дојт св. Тома, секој да си ојт дома.
Ко ќе дојт умот, ќе сјојт кумот.
Ко ќе ја видиш чумата, си разја и на треска.
Ко ќе ми дајт господ мене со врешче, јас тебе со торба.
Ко ќе му порастет на ќосето мустаќи.
Ко ќе ојш у вълкот на гости, зеј го и стапот.
Ко ќе прогљат ќора кокошка и петелот ќе сакат да го јавнит.
Ко ќе се женит сиромајот секој му ојт на свадба.
Ко ќе се најајт прасето ќе го превртит копанчето.
Ко ќе се превртит колата, пътишча многу.
Ко ќе се родит женско, и стрејне плачет.
Ко ќе се фатит сиромајот, ќе се шчинит тъпанот.
Ко ќе си го видиш тилот.
Ко ќе стечит суводолица, тргни се понастрна.
Ко ќе стечит сувоцолица, се ќе однесит.
Ко магаре меѓу пастујте.
Ко нашол Еѓуптинот појќе мас, го намачкал гъзот да му светит.
Ко нема карван, и на празно може да се лае.
Ко од таткво му ќесе да дат.
Ко се јајт и пијат, пријатели доста.
Ко си ни дошол во селово, ќе поиграш и на орово.
Ко Тотот со шапката.
Ко шчо се надеев, арно се омъжив.
Ко шчо чешат своја ръка, чужџа не чешат.
Коа ќе си го видам тило, тогај ќе ти видам аирот.
Коа се родив, не знам и коа ќе умрам, па не знам.
Коа страчка без пашка, та и ти без момче.
Коа страчка без пашка. та и ние без чупе.
Кога би знъел чвек ке ќе го скрши вратот, никогаш там би ошол.
Кога брашно даве Господ, вреќата а зима ѓаволoт.
Кога бродот тоне, глувците први го напуштат.
Кога го намачка гъзот со јъглења, кога се стори квач.
Кога го отепал Господ, не треба ти да го тепаш.
Кога градина се копала, тогај баба се чешлала.
Кога да врни, за кокошките вода не требит.
Кога да ја нема дома мачката, глувците оро си играат.
Кога да ја нема дома мачката, глувците се што ќе најдат, ќе изгризаат.
Кога даваш со мера права, секој те веруат.
Кога двајца се карет, третиот го јајт ќотегот.
Кога дојде умо, не го најде кумо.
Кога дрвото ќе падне секој трча кон него со својата секира.
Кога е за доктур, викет поп, а кога е за поп, викет доктур.
Кога е најпотребно, тогаш Господ помага.
Кога е чвек гладен, свирка во меот му свирит.
Кога зборвит постар, помладите требит да малчет.
Кога зглежџаш момичка, фрли опуљ и на мајката.
Кога игра десно - „на арно е“.
Кога имаш маша, не ваќај го огно со рака, оти ќе те изгорит.
Кога кобила ќе ватат, таа ќе вршит.
Кога кокошка многу грачи, помалку јајца снесуа.
Кога кукумавка куке, знај оти болес ного ки има.
Кога ќе 'и ишчиниш тие опинци, ќе ти купам други.
Кога ќе видам, ќе повервам.
Кога ќе влегуаш кај судот, портата ти се гледат многу широка; а кога ќе излегуаш — тесна.
Кога ќе дојт чвек до питачки стап, секој бегат ад него.
Кога ќе зафатиш една работа, требит да је битисаш.
Кога ќе и доит на кокошката јајцето на газо, тогај барат седело.
Кога ќе је дојт за носење, кокошката сама ќе си најт седело.
Кога ќе ми никни коса на дланката, тогај аир да имаш во куќата.
Кога ќе му дојт јајцето на гъзот, барат седело.
Кога ќе му порасти на коњо рогои, тогај и на ќос мустаќи.
Кога ќе се угаси свеќата, сите жени се исти.
Кога ќе те турнит Господ, и вредно и невредно ќе те туркат.
Кога ќе ти врзам една трешница, обете очи ќе ти светнат.
Кога ќе ти дадат прасе, убаво држи ја вреќата.
Кога ќе ти платит, и мене да ми кажит.
Кога лажиш, кај се пулиш?
Кога легнав, како скапана круша веднаш заспав.
Кога мечка не ти гази лозјето, не викај по неа.
Кога мечката игра во соседниот двор, очекувај да пристигне и кај вас.
Кога многу грмит, малку врнит.
Кога многу грмит, малу дожд врнит.
Кога многу грмит, многу врнит.
Кога не те закача мечката, и ти неа немуј.
Кога не те прашаат, не треба да кажуаш.
Кога некој ќе добие мали чирчиња велат: „на здраве е“.
Кога некој ќе се изгорит, тогаш скокат.
Кога некој се дави, и за сламка се фаќа.
Кога нема ѓаолот работа, си 'и ебе децата.
Кога нема ѓаолот работа, си 'и тепа децата.
Кога нема ѓаолот работа, си и ебит децата.
Кога немат век, немат лек.
Кога немат глаа, чуму му е брада.
Кога немат манџа — пости, кога немат пари — великој пости.
Кога немат пиле, арна е и страчка.
Кога немаш пари никој чест не ти прајт, дури ни жената.
Кога од несакање ќе се згреши, и Господ ќе прости.
Кога петлите често пеат, брго ќе се разденит.
Кога пијам кр, кр, кр, а кога плаќам тр, тр, тр.
Кога прајш црква, напрај и камбанарија.
Кога прајш џамија, напрај и минаре.
Кога работи ѓсолот што ќе прави Господ.
Кога се вати сиромаиот на танец, се скина танецот.
Кога се вълците гладни, јагнињата се криви.
Кога се давит чвек, и за змија се фашчат.
Кога се давит чвек, и за усвитено железо се фашчат.
Кога се карет двајца, третјот печалит.
Кога се криеш, не кашлај.
Кога се потурчи, кога свитка чалма.
Кога се раѓа женско и стреите плачат.
Кога се сторил Еѓуптинот цар, прво татка си го обесил.
Кога се фати сиромавио на оро, се скина тапано.
Кога си во Рим, однесувај се како Римјаните.
Кога си се фатил на оро, требит да играш.
Кога сиромаштијата ќе дојде на врата, љубовта излегува низ прозорец.
Кога сите ќе ти речат магаре си, време е да почнеш да рикаш.
Кога сме се собрале, да се слушаме.
Кога среќата тропа на врата, отвори и.
Кога стопанот не е дома, куќата се запустува.
Кога та се тљат лисицана најкротка, најмног варди 'и кокошките.
Кога ти игра лево око ќе се разболеш.
Кога ти одеше таму, јас се врашчав отаде.
Кога ти се фатил ѓаолот за пола, ќини ја полата.
Кого гледаш со брада и чалма, татко не ти бидуат.
Кого го болит, тој плачит.
Кого го вардит господ, пушка не го бијат.
Кого къде го јајт, таму се чешат.
Кого милуат Господ, и го накажуат.
Кого туѓа вошка не го полаза, не може да сети што е јадеж.
Код не седит мадро, ќе носит модро.
Коде слушаш много круши с мала торба оди.
Кое куче ме залајало, избесело.
Кое куче од далеко лае, не апе.
Кое лето без горештина.
Кожа в'к не плаши. Кожето белее, бабата лудува.
Кожа и коски останал, - се вели кога некој многу ќе ослаби.
Кожата на образон му е бијолска.
Кожата на петар.
Кожата од грбот ќе му ја одерат.
Козата грат а колке, она с пашката нагоре.
Козата е мајстор што праи со газо петлици.
Козата мъмит, рогот не мъмит.
Кози и кожи не живеат на едно место, ама бива кат са се нашли.
Кои се фаќаат за нож, од нож ќе загинат.
Кој арно зафашчат, арно ќе битисат.
Кој арно зафашчат, полојна работа битисвит.
Кој барат жена без кусур, без жена ќе останит.
Кој барат многу, ќе го загинит и малуто.
Кој барат преку лебот погача, ќе останит без леб.
Кој барат рогои, ќе изгубит и ушите.
Кој бега од гости да си одбегне од кожата.
Кој бега од дош, ќе падни на град.
Кој бегат од арно, ќе паднит на лошо.
Кој бегат од трн, ќе паднит на глог.
Кој беда сее, тој гнев жнее.
Кој берит трошки, берит и пари.
Кој бргу судит, бргу се и кајт.
Кој брзат, грешит.
Кој брзо се жени, полека се кае.
Кој бркат чужџа работа, својата ќе је остајт.
Кој брца рацете в медо, он ќе си и и олиже.
Кој бура сее, невреме жнее.
Кој в трн, кој в грм.
Кој варит манџа на трески, ќе му мирисат на чад.
Кој варка, ќе си превари касмето.
Кој вервит соној, пасит вепрој.
Кој вечерат вино, ќе ручат вада.
Кој видел ајр од работа!