Piacere

Esempio: We like ice-cream

Ice-cream is pleasing to us. Il gelato piace a noi. Il gelato ci piace.

---

1. We like the boy. The boy is pleasing to us.

2. You like me.

3. I like you.


4. They like the cars.


5. Michael does not like to eat spinach.


6. Did John like to go to the movies?


7. She liked him; he liked her.


8. We liked them and they liked you (pl.) [for 20 years]


9. They/he/she liked to go shopping after their /his/her parents had had dinner.


10. We liked the book that he wrote after she had finished her degree (=laurearsi) very much.



1. Il ragazzo piace a noi. -> Il ragazzo ci piace.
2. Io piaccio a te. -> Io ti piaccio.
3. Tu piaci a me ->Tu mi piaci.
4. Le macchine piacciono a loro. -> Le macchine gli piacciono.
5. Mangiare gli spinaci non piace a Michele.->Mangiare gli spinaci non gli piace.
6. Andare al cinema è piaciuto/piaceva a Giovanni ->Andare al cinema gli è piaciuto/piaceva?
7. Lui è piaciuto a lei-> lui  le  è piaciuto ; lei è piaciuta a lui-> lei gli è piaciuta.
8.  Loro piacevano a noi e voi piacevate a loro->Loro ci  piacevano e voi gli piacevate.
9. Dopo che i loro/ i suoi /i suoi genitori avevano cenato, andare a fare lo shopping piaceva a loro, a lui, a lei ->... gli/gli/le piaceva.
10. Il libro che (lui) ha scritto dopo che lei si era laureata,  è piaciuto molto a noi -> ... ci è piaciuto molto.

 Piacere (to be pleasing to someone, to like)

= [something/someone] is pleasing [to someone]

---

1. Coniugazione (pres. ind)

io	piaccio
tu	piaci
lui/lei	piace
noi	piacciamo
voi	piacete
loro	piàcciono

                                                                                                                                   

2. Significato:
io piaccio a qc.= I am pleasing to someone
tu piaci a qc. = you are pleasing to someone
lui/lei/lei piace a qc. = [s]he is pleasing to someone
noi piacciamo a qc  = we are pleasing to someone
voi piacete a qc . = you [pl.] are pleasing to someone
loro piacciono a qc. = they are pleasing to someone
                                                           subj.             obj.

I      like     wine

 

Wine is pleasing to me.

subj             ind. obj.

3. Esempi:
  I like risotto
         
Risotto is pleasing to me -> Il risotto piace a me.->Il risotto mi piace.
 I like him    =
   
   He is pleasing to me. -> Lui piace a me. -> Lui mi piace.
 The girls do not like spaghetti  
             
   = Spaghetti are not pleasing to the girls ->  Gli spaghetti non piacciono alle ragazze. ->Gli                                                                                                         spaghetti non gli piacciono.

Clicca qui per ripasso di pronomi oggetto personale